Dokładnie 80 lat po zakończeniu II wojny światowej w Europie, od 2 do 6 września 2025 roku, mój dziadek i ja przejechaliśmy trasę, którą uciekał jako dziecko. Powstały przy tym zdjęcia cyfrowe i analogowe, a także nagrania audio, teksty i rysunki.

Trzy tygodnie po naszej podróży, 24 września 2025 r., planowany jest wywiad, w którym podsumujemy naszą podróż. W wywiadzie zacytuję wspomnienia dziadka z przeszlości, ktore nagralem w trakcie odbytej podróźy. Fotografie, które wykonalem w podróźy mają pomóc mojemu dziadkowi w przypomnieniu szczegółów z przeszłości,dzieciństwa.

Aby wykonać zdjęcia z teraźniejszości w sposób jak najbardziej wierny czasom przeszłym, dokumentowałem tę podróż za pomocą składanego aparatu fotograficznego Bessa 1 firmy Voigtländer. W ten sposób nie tylko patrzę na życie mojego dziadka jego oczami, ale także zajmuję się fotograficzną dokumentacją tamtych czasów.

Genau 80 Jahre nach dem europäischen Ende des Zweiten Weltkriegs, vom zweiten bis zum sechsten September 2025 sind mein Großvater und ich die Route abgefahren, die er als Kind geflüchtet ist. Dabei sind digitale und analoge Fotos entstanden sowie Audioaufnahmen, Texte und Zeichnungen.

Drei Wochen nach unserer Reise, am 24.9.2025 führten wir das Interview, indem wir die Reise Revue passieren lassen. Wir reden darüber und ich lese meinem Großvater aus diesem Skript vor. Dabei geht es um meine Erinnerungen an das gemeinsam Erlebte und um seine Erzählungen der Vergangenheit, die wir anhand der von mir vor Ort gemachten analogen Fotos zum Thema machen werden. 

Um möglichst Zeit getreu Fotos aus der Gegenwart mit der Technik der Vergangenheit zu machen, dokumentierte ich diese Reise mit der Faltkamera Bessa 1 von Voigtländer. So blicke ich nicht nur durch die Augen meines Großvaters auf sein Leben, sondern beschäftige mich auch mit der fotografischen Dokumentation der Zeit.

Das Skript für den Film diente gleichzeitig als Bewerbung auf ein Seminar der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe. Als Teilnehmer des Seminars darf ich jetzt mit der finanziellen Unterstützung der Akademie und der Hilfe von Prof. Marcel van Eeden Juliàn Hepner und Alexander Theis an einem Fotobuch arbeiten.

Scenariusz filmu posłużył jednocześnie jako zgłoszenie do udziału w seminarium Państwowej Akademii Sztuk Pięknych w Karlsruhe. Jako uczestnik seminarium mogę teraz pracować nad albumem fotograficznym przy wsparciu finansowym Akademii oraz pomocy prof. Marcel van Eeden, Juliàn Hepner i Alexander Theis.